$5.45
han
일 한 번역
10 months ago
Category
Culture/Humanities
Translate to English일어 번역, 만화 번역, 만화책 번역, 일러스트 번역, CG집, 동인 음성 번역, 음성물 번역 등 역식 커미션 의뢰 받고 있습니다.
성인물과 고어, 호러 등 장르나 수위 상관없이 받습니다.
[글자]
일반 번역 - 원문 1,000자당 3,000
소설 번역 - 원문 1,000자당 3,500
대사집 - 원문 1,000자당 2,000~3,000
[만화 식자1] (번역료 포함)
만화 번역 - 빠른 작업형 장당 평균 700 / 일반형 장당 평균 1,000
만화 글자만 (식자 제외) - 장당 평균 300
CG집 등 - 장당 평균 600
ㄴ 클린 CG2가 없을 시 작업이 어려운 경우도 있습니다.
[기타]
동인 음성, 영상물 청음(대사집) - 1분당 평균 400
동영상 자막 - 1분당 평균 800
[참고]
+ 폰트나 폰트 크기 등을 지정하고 싶거나, 미리 결과물을 확인하고 싶으시면 따로 샘플을 요청해주세요.
+ 사투리는 어설프게 따라하는 정도입니다. 따로 말씀이 없으시다면 표준어로 번역합니다.
+ ~쨩, ~군 같은 호칭은 작품에 따라 잘 사용하지 않습니다. (로나쨩>로나야)
성인물과 고어, 호러 등 장르나 수위 상관없이 받습니다.
[글자]
일반 번역 - 원문 1,000자당 3,000
소설 번역 - 원문 1,000자당 3,500
대사집 - 원문 1,000자당 2,000~3,000
[만화 식자1] (번역료 포함)
만화 번역 - 빠른 작업형 장당 평균 700 / 일반형 장당 평균 1,000
만화 글자만 (식자 제외) - 장당 평균 300
CG집 등 - 장당 평균 600
ㄴ 클린 CG2가 없을 시 작업이 어려운 경우도 있습니다.
[기타]
동인 음성, 영상물 청음(대사집) - 1분당 평균 400
동영상 자막 - 1분당 평균 800
[참고]
+ 폰트나 폰트 크기 등을 지정하고 싶거나, 미리 결과물을 확인하고 싶으시면 따로 샘플을 요청해주세요.
+ 사투리는 어설프게 따라하는 정도입니다. 따로 말씀이 없으시다면 표준어로 번역합니다.
+ ~쨩, ~군 같은 호칭은 작품에 따라 잘 사용하지 않습니다. (로나쨩>로나야)
Packaging
Premium packaging service
Learn MoreDelivery
Expected to arrive 7-14 days after ordered
Worldwide Shipping is available
Reliable delivery service with package tracking
Payments
Please note
Bungaejangter Inc. will not be held responsible for any liabilities arising in connection with any transactions between buyers and sellers on this application or website.
Ⓒ 2011-2023. Bungaejangter Inc. all rights reserved.
