Bunjang global
cart
share button
search icon
퇴계이황의 '춘일계상' 친필 시
Similar items
item tag
$3,425.13

퇴계이황의 '춘일계상' 친필 시

4 hours ago
BenefitFree Order Consolidation $3
safe shipping icon100% Safe Buying Guaranteeexpand icon
작품규격 : 28.7*28.9(cm)

이 작품은 퇴계이황선생님의 친필로 적힌
칠언절귀시 입니다.
퇴계선생의 문집3권에서도 찾아 볼 수 있습니다.

해석을 해보면,

春日溪上[춘일계상] 二絶[2절]
봄 날 시냇가 위에서

雪消氷泮淥生溪[설소빙반록생계] : 눈이 녹고 얼음이 풀리니 시냇물은 맑아지고
淡淡和風颺柳堤[담담화풍양류제] : 맑고 깨끗한 건들 바람은 둑의 버들에 날리네.
病起來看幽興足[병기래간유흥족] : 병에서 일어나 와 보니 그윽한 흥취 넉넉하고
更憐芳草欲抽荑[갱련밫오욕추제] : 더욱 사랑하는 꽃다운 풀들 싹이 나오려 하네.

傍柳尋溪坐白沙[방류심계좌백사] : 버드나무 곁 시내 찾아 흰 모래땅에 앉으니
小童新試從婆娑[소동신시종파사] : 아이들은 새로움 살피며 제멋대로 춤을 추네.
誰知滿面東風裏[수지만면동풍리] : 얼굴 가득 봄 바람 받아 들임을 누가 알까 ?
繡出千芳與萬葩[수출천방여만파] : 아름다운 향초 비단 드러내듯 많은 꽃 베푸네.

退溪(퇴계)
라고 쓰여져 있습니다.

수집의 가치가 충분한 작품입니다.
좋은 작품을 저렴히 올리고 있으니 꼭 수집하여 소장해 보시길 바랍니다.
추사 김정희. 선생 친필 대련
조선시대 민화 '까치호랑이'
최고급 중국 황실도자, 청 건륭 낭세녕회 백지 법랑채 군호도 시문 천구병
예조,이조판서를 역임하신 '윤용구 친필' - 해평 윤씨의 뿌리
'남농허건' 선생의 산수화 진품
황실자기 청 건륭 법랑채 남지 운용문 양이 준
고려말~조선초, 비단천 재질 고사인물도
'단원'수결 김홍도, 도석인물화
율곡 이이, 미암 유희춘 대감에게 보낸 친필 간찰
단원 김홍도스승, 조선의 화가 표암 강세황 유묵
만해스님이 외종형에게 보내는 간찰 작품
추사 김정희. 대련 명품 글씨




Please noteexpand icon
Legal Notice arrow
Bungaejangter Inc. will not be held responsible for any liabilities arising in connection with any transactions between buyers and sellers on this application or website.
Ⓒ 2011-2023. Bungaejangter Inc. all rights reserved.
x
x
Korean Siteicon_exit