$324.74
Baeksan Bae Jong-rok Painting Baeksan scenery San watercolor Oriental painting Snow scene Framed painting
백산 배종록 화백 작품 백산경 산수화 동양화 설경 액자 그림
3 days ago
Benefit
Free Order Consolidation
100% Safe Buying Guarantee
Category
Art Piece
Translate to English백산栢山 배종록 화백의 백산경栢山景입니다.
한시를 나름대로 의역해드리겠습니다.
欲雪 ? 雪風力强
欲睡不睡寒夜長
눈을 보려 눈을 ? 하니 바람 세기가 강하고
자려해도 자지 못하니 추운 밤이 길구나
(세 번째 글자가 뭔지 잘 모르겠습니다만 아마 문맥상 無자가 아닐까 합니다.)
제목이 백산경임에도 정작 초가집 근처엔 측백나무가 없고 멀리 떨어진 산가에나 측백나무가 산재해있으니 이는 논어의 구절중 하나를 떠올리게 합니다.
歲寒然後 知松柏之後彫也
*세월이 추워진 후에야 소나무와 측백나무가 후에 조명받음을 안다.
추사 김정희의 세한도를 떠오르게 하는 그림이나, 화격으로선 그보다 더욱 좋은 그림입니다.
표구는 새로 했고요. 원랜 굉장히 오래된 그림이였으나 표백으로 깔끔히 새단장하였습니다.
한시를 나름대로 의역해드리겠습니다.
欲雪 ? 雪風力强
欲睡不睡寒夜長
눈을 보려 눈을 ? 하니 바람 세기가 강하고
자려해도 자지 못하니 추운 밤이 길구나
(세 번째 글자가 뭔지 잘 모르겠습니다만 아마 문맥상 無자가 아닐까 합니다.)
제목이 백산경임에도 정작 초가집 근처엔 측백나무가 없고 멀리 떨어진 산가에나 측백나무가 산재해있으니 이는 논어의 구절중 하나를 떠올리게 합니다.
歲寒然後 知松柏之後彫也
*세월이 추워진 후에야 소나무와 측백나무가 후에 조명받음을 안다.
추사 김정희의 세한도를 떠오르게 하는 그림이나, 화격으로선 그보다 더욱 좋은 그림입니다.
표구는 새로 했고요. 원랜 굉장히 오래된 그림이였으나 표백으로 깔끔히 새단장하였습니다.
Please note
Bungaejangter Inc. will not be held responsible for any liabilities arising in connection with any transactions between buyers and sellers on this application or website.
Ⓒ 2011-2023. Bungaejangter Inc. all rights reserved.
![[엔젤블랙] 양면 바인더대지](https://media.bunjang.co.kr/product/285703216_1_1735973206_w1200.jpg)
