🔥BLACK FRIDAY | Biggest Deals of the Year🔥
$4.05$4.26
5% Off10% Off Shipping
일본어 번역 합니다(대리편지/커미션 문의/노래가사번역/문제풀이 등)
일 년 전
Benefit
Free Order Consolidation10% Off International Shipping
100% Safe Buying Guarantee
Category
Translation- 일본 리츠메이칸 대학에서 2년간 정규생으로 재학
- 국내와 일본 현지에서 진행된 행사에서 다수의 한국어/일본어 통역 스탭 경력 있음
- 번역 커미션 경험 다수 있음
- 편지글(구체적인 내용이 없으시다면 ‘만난지 얼마나 되었고, 지금 이런 사이인데 이런 마음을 전하고 싶다’라는 대략적인 내용을 말씀해 주시면 요청을 최대한 반영해서 정성스럽게 써 드립니다. 워낙 제가 누군가에게 보내는 편지글에 진심이고 최애에게 쓰는 팬레터/연애편지/일본인 지인에게 보내는 안부편지/라디오 사연(실제 일본 라디오에서 읽힌 적 있음)/비지니스•커미션 문의 관련 등 각종 편지글 일어로 써 본 경험 다수이므로 믿고 맡겨주세요 !)
- 문제풀이(학습지, eju 일본어 및 종과, jlpt n1~5 등 원하시는 일본어 관련 문제풀이 가능합니다)
- 노래 가사(좋아하는 노래인데 너무 마이너라 한국어 번역본이 없어 속상하신가요? 저 역시 인지도와 상관없이 대메이저부터 한국 인지도가 전무한 일본가수까지 다양한 일본 아티스트를 덕질한 경험이 있기에 같은 오타쿠의 마음(?)으로 최선을 다해 번역해드립니다..!)
- 각종 유튜브 영상/드라마 클립 등 무슨 내용인지 궁금하신 경우에도 링크 보내주시면 최대한 들리는 선에서 통/번역 가능합니다. (단, 자막이 없는 경우에는 100% 토시 안 틀린 완벽한 스크립트 번역은 어려운 점 미리 말씀드립니다. 그러나 최대한 영상에 담긴 내용 전체를 온전히 이해하실 수 있도록 번역해 드릴게요!)
- ❌성인물 및 선정적인 내용이 담긴 컨텐츠는 장르 불문 일체 진행 불가합니다❌
- 그 외의 일본어 회화(스피킹 및 리스닝 위주) 팁, 일본 유학 학원 추천, eju 및 일본 대학 입시(자소서 및 면접 등)에 대해서도 문의하시면 제가 아는 선에서 알려드립니다
- 위에 쓰여 있는 사례가 아니라도 일본어 관련해서라면 어떤 식으로든 도움을 드릴 수 있으니 편하게 문의주세요 !
*진행 가격은 분야에 따라 상이하므로 문의를 주시면 협의 가능 합니다.
*배경 사진들은 제가 일본 살 때 다 직접 찍었습니다. 캡쳐 및 불펌을 금합니다.
- 국내와 일본 현지에서 진행된 행사에서 다수의 한국어/일본어 통역 스탭 경력 있음
- 번역 커미션 경험 다수 있음
- 편지글(구체적인 내용이 없으시다면 ‘만난지 얼마나 되었고, 지금 이런 사이인데 이런 마음을 전하고 싶다’라는 대략적인 내용을 말씀해 주시면 요청을 최대한 반영해서 정성스럽게 써 드립니다. 워낙 제가 누군가에게 보내는 편지글에 진심이고 최애에게 쓰는 팬레터/연애편지/일본인 지인에게 보내는 안부편지/라디오 사연(실제 일본 라디오에서 읽힌 적 있음)/비지니스•커미션 문의 관련 등 각종 편지글 일어로 써 본 경험 다수이므로 믿고 맡겨주세요 !)
- 문제풀이(학습지, eju 일본어 및 종과, jlpt n1~5 등 원하시는 일본어 관련 문제풀이 가능합니다)
- 노래 가사(좋아하는 노래인데 너무 마이너라 한국어 번역본이 없어 속상하신가요? 저 역시 인지도와 상관없이 대메이저부터 한국 인지도가 전무한 일본가수까지 다양한 일본 아티스트를 덕질한 경험이 있기에 같은 오타쿠의 마음(?)으로 최선을 다해 번역해드립니다..!)
- 각종 유튜브 영상/드라마 클립 등 무슨 내용인지 궁금하신 경우에도 링크 보내주시면 최대한 들리는 선에서 통/번역 가능합니다. (단, 자막이 없는 경우에는 100% 토시 안 틀린 완벽한 스크립트 번역은 어려운 점 미리 말씀드립니다. 그러나 최대한 영상에 담긴 내용 전체를 온전히 이해하실 수 있도록 번역해 드릴게요!)
- ❌성인물 및 선정적인 내용이 담긴 컨텐츠는 장르 불문 일체 진행 불가합니다❌
- 그 외의 일본어 회화(스피킹 및 리스닝 위주) 팁, 일본 유학 학원 추천, eju 및 일본 대학 입시(자소서 및 면접 등)에 대해서도 문의하시면 제가 아는 선에서 알려드립니다
- 위에 쓰여 있는 사례가 아니라도 일본어 관련해서라면 어떤 식으로든 도움을 드릴 수 있으니 편하게 문의주세요 !
*진행 가격은 분야에 따라 상이하므로 문의를 주시면 협의 가능 합니다.
*배경 사진들은 제가 일본 살 때 다 직접 찍었습니다. 캡쳐 및 불펌을 금합니다.
Products in this store 18
More
✈️ 10% Off Shipping!
Please note
Bungaejangter Inc. will not be held responsible for any liabilities arising in connection with any transactions between buyers and sellers on this application or website.
Ⓒ 2011-2023. Bungaejangter Inc. all rights reserved.
