$27.76
AtthemesSamune Samurai ShowaRetro JapaneseRetro Japanese interiorIzakayaInterior Japanese accessories
다테마사무네 사무라이 쇼와레트로 일본인테리어 이자카야인테리어 일본소품
2 months ago
Category
Keyring/Keycase
Translate to English빈티지한 일본 열쇠고리
빈티지한 특성 감안해주세요.
유니크한 디자인입니다.
다테 마사무네(伊達政宗公)는 일본 전국시대와 도쿠가와막부시대(16세기말-17세기 초)에 활약한 무장이자 무츠,데와지방의 다이묘입니다.
그는 다테가문의 17대 당주로 어려서 천연두를 앓아 한쪽눈을 잃었으며 그에 대한 콤플렉스로 초상화 등에서는 두 눈을 그리게 했다고 합니다. 무장으로서의 재능은 출중하지 않았지만 내정능력이 뛰어나 몇 안되는 100만석 다이묘였다고 합니다.
후면에는 그가 남긴 시가 적혀있습니다.
馬上少年過
世平白髮多
殘躯天所赦
不樂是如何 로
젊어서는 말을 타고 전장의 선두에 섰더니
세상이 태평해지고 백발만 성성하다
하늘이 내리신 여생이 남아있거니
이를 즐기지 않은들 어떠하랴(이제는 여생이나마 편안히 보내고 싶다) 혹은 (나는)어찌하여 즐겁지 않단 말인가(천하를 얻지 못하고 여생도 분하게 보낸다)
로 마지막 구절은 중의적으로 해석이 가능합니다.
사진 그대로 보내드려요.
궁금한 점 있으시면 문의주세요.
일반택배 3,000원
gs반값택배 1,800원
**직거래 안 합니다. 오직 택배거래만 합니다.
***빈티지 제품 특성상 교환 및 환불은 어렵습니다. 녹이나 변색 등 세월의 흔적이나 스크래치 등이 있을 수 있습니다. 예민하신 분에겐 권장하지 않습니다. 최대한 사진을 찍었습니다. 추가로 궁금하신 점 있으시면 문의주세요.
D
빈티지한 특성 감안해주세요.
유니크한 디자인입니다.
다테 마사무네(伊達政宗公)는 일본 전국시대와 도쿠가와막부시대(16세기말-17세기 초)에 활약한 무장이자 무츠,데와지방의 다이묘입니다.
그는 다테가문의 17대 당주로 어려서 천연두를 앓아 한쪽눈을 잃었으며 그에 대한 콤플렉스로 초상화 등에서는 두 눈을 그리게 했다고 합니다. 무장으로서의 재능은 출중하지 않았지만 내정능력이 뛰어나 몇 안되는 100만석 다이묘였다고 합니다.
후면에는 그가 남긴 시가 적혀있습니다.
馬上少年過
世平白髮多
殘躯天所赦
不樂是如何 로
젊어서는 말을 타고 전장의 선두에 섰더니
세상이 태평해지고 백발만 성성하다
하늘이 내리신 여생이 남아있거니
이를 즐기지 않은들 어떠하랴(이제는 여생이나마 편안히 보내고 싶다) 혹은 (나는)어찌하여 즐겁지 않단 말인가(천하를 얻지 못하고 여생도 분하게 보낸다)
로 마지막 구절은 중의적으로 해석이 가능합니다.
사진 그대로 보내드려요.
궁금한 점 있으시면 문의주세요.
일반택배 3,000원
gs반값택배 1,800원
**직거래 안 합니다. 오직 택배거래만 합니다.
***빈티지 제품 특성상 교환 및 환불은 어렵습니다. 녹이나 변색 등 세월의 흔적이나 스크래치 등이 있을 수 있습니다. 예민하신 분에겐 권장하지 않습니다. 최대한 사진을 찍었습니다. 추가로 궁금하신 점 있으시면 문의주세요.
D
Packaging
Premium packaging service
Learn MoreDelivery
Expected to arrive 7-14 days after ordered
Worldwide Shipping is available
Reliable delivery service with package tracking
Payments
Please note
Bungaejangter Inc. will not be held responsible for any liabilities arising in connection with any transactions between buyers and sellers on this application or website.
Ⓒ 2011-2023. Bungaejangter Inc. all rights reserved.
![tokyo tower [일본빈티지화병 쇼와레트로 인테리어소품]](https://media.bunjang.co.kr/product/257666938_1_1735732347_w1200.jpg?crop=0)
![red carpet [일본빈티지화병 쇼와레트로 인테리어소품]](https://media.bunjang.co.kr/product/257666756_1_1735732358_w1200.jpg?crop=0)
![[유리잔]poker card cup](https://media.bunjang.co.kr/product/257666590_1_1735732370_w1200.jpg?crop=0)
![[처분세트할인] 빈티지 감티지 일본카페 분위기 다꾸 화지 스티커](https://media.bunjang.co.kr/product/186826984_1_1729412060_w1200.jpg?crop=0)
![[새상품] 일본 꼼사이즘 COMME CA ISM 여성 벨벳 자켓 (S)](https://media.bunjang.co.kr/product/307871501_1_1737458942_w1200.jpg?crop=0)
![[커플템 추천] 행운을 전하는 은방울꽃 비즈키링](https://media.bunjang.co.kr/product/312814369_1_1737510208_w1200.jpg)
![[카라멜레] 피오르 비즈 키링](https://media.bunjang.co.kr/product/312021454_1_1737040603_w1200.jpg)
![[니세코이] 오노데라 코사키 넨도로이드](https://media.bunjang.co.kr/product/306838484_1_1734527393_w1200.jpg?crop=0)
