$107.05
Ilwolsonghakdo folding screen Pyeongpung
일월송학도 병풍 평풍
4 months ago
Category
Antique
Translate to English일월송학도 병풍
앞은 송학천년수
계유년(1993)겨울에 석중
같은해에 두작품을 완성한거같네요.
각기 다른작가가.
桃花盡日隨流水(도화진일수류수)
春光濃入野人家(춘광농입야인가)
복사꽃은 하루 종일 물 따라 흘러가고
봄빛은 무르녹아 시골 집에 들어오네
門無車馬終年靜(문무거마종년정)
身臥雲山萬事輕(신와운산만사경)
문전에 찾아오는 사람 없어 한 해 내내 조용하고
세속을 떠난 산속의 생활에는 근심이 없어라
綠樹陰濃草和煙(녹수음농초화연)
江風吹送釣魚船(강풍취송조어선)
푸른나무 짙으니 풀은 안개에 묻히고
강 바람이 불어 고기배를 보내는구나.
秋風落葉滿空山(추풍낙엽만공산)
古寺殘燈石壁間(고사잔등석벽간)
가을 바람에 떨어진 잎이 빈 산에 가득한데,
오래 된 절에 등불은 돌벽 사이에 있네.
山粧紅樹秋江淨(산장홍수추강정)
一曲棹歌何處來(일곡도가하처래)
산은 붉은 나무로 단장을 하고 가을 강은 맑은데
한 곡조 뱃노래가 어느곳에서 들려오는고?
山近朔風吹積雪(산근삭풍취적설)
天寒落日淡孤村(천한낙일담고촌)
가까이 있는 산에는 북풍이 쌓인 눈을 휘날리고,
추운 날, 외딴마을에 석양이 옅게 쓸쓸히 비치네.
歲在癸酉季冬(세재계유계동) 때는 계유년(1993년) 늦겨울[음12월]
靑濤(청도)
金泳然 印(김영연 인)
택포13만에드립니다
앞은 송학천년수
계유년(1993)겨울에 석중
같은해에 두작품을 완성한거같네요.
각기 다른작가가.
桃花盡日隨流水(도화진일수류수)
春光濃入野人家(춘광농입야인가)
복사꽃은 하루 종일 물 따라 흘러가고
봄빛은 무르녹아 시골 집에 들어오네
門無車馬終年靜(문무거마종년정)
身臥雲山萬事輕(신와운산만사경)
문전에 찾아오는 사람 없어 한 해 내내 조용하고
세속을 떠난 산속의 생활에는 근심이 없어라
綠樹陰濃草和煙(녹수음농초화연)
江風吹送釣魚船(강풍취송조어선)
푸른나무 짙으니 풀은 안개에 묻히고
강 바람이 불어 고기배를 보내는구나.
秋風落葉滿空山(추풍낙엽만공산)
古寺殘燈石壁間(고사잔등석벽간)
가을 바람에 떨어진 잎이 빈 산에 가득한데,
오래 된 절에 등불은 돌벽 사이에 있네.
山粧紅樹秋江淨(산장홍수추강정)
一曲棹歌何處來(일곡도가하처래)
산은 붉은 나무로 단장을 하고 가을 강은 맑은데
한 곡조 뱃노래가 어느곳에서 들려오는고?
山近朔風吹積雪(산근삭풍취적설)
天寒落日淡孤村(천한낙일담고촌)
가까이 있는 산에는 북풍이 쌓인 눈을 휘날리고,
추운 날, 외딴마을에 석양이 옅게 쓸쓸히 비치네.
歲在癸酉季冬(세재계유계동) 때는 계유년(1993년) 늦겨울[음12월]
靑濤(청도)
金泳然 印(김영연 인)
택포13만에드립니다
Packaging
Premium packaging service
Learn MoreDelivery
Expected to arrive 7-14 days after ordered
Worldwide Shipping is available
Reliable delivery service with package tracking
Payments
Please note
Bungaejangter Inc. will not be held responsible for any liabilities arising in connection with any transactions between buyers and sellers on this application or website.
Ⓒ 2011-2023. Bungaejangter Inc. all rights reserved.
![[반택포] 귀멸의 칼날 병풍 탄지로 젠이츠 이노스케](https://media.bunjang.co.kr/product/158090719_1_1625140454_w1200.jpg?crop=0)
![[미개봉] 귀멸의칼날 이노스케 병풍 피규어](https://media.bunjang.co.kr/product/283512262_1_1735926124_w1200.jpg?crop=0)
