$23,166.15
Eight-panel handwritten poem by Han Yong-un
만해 한용운8폭친필 시문
3 days ago
Category
Rare/Collectibles
Translate to English작품규격 : 26.2*51.3(cm)
만해 한용운 선생님의 8폭 시문입니다.
만해 선생은 젊은 시절 패기 넘치는 필력으로 많은 작품을 남기셨는데,
이글씨는 만해 선생이 32세 1911년 가을 동북 삼성을 주유하면서
독립군의 정세를 살피던 중 통화현 굴라재에서 일본 첩자로 오해를 받아 총을 맞고
마취없이 총알을 제거하는 수술을 받고 귀국한 사건이 있었는데
그 후에 쓰신 시문으로 전해집니다.
내용을 살펴보면,
1.昔年逢太平 (석년봉태평) 옛날 태평성대 만났을 때에
山林二十年 (산림이십년) 산 속에서 이십년을 보냈다.
2.忽然遭世變 (홀연조세변) 갑자기 세상이 변란을 당해
數嵗親戎旃 (수세친융전) 몇 해를 몸소 전쟁에 참여하게 되었다.
3.今來典斯郡 (금래전사군) 지금 내가 이 고을을 관장하게 되었는데
山夷紛紛然 (산이분분연) 산속 오랑캐가 어지럽히고 있다.
4.城小賊不屠 (성소적불도) 성이 작아 도적들도 살육하지 않은 것은
人貧傷可憐 (인빈상가련) 백성들이 가난하여 불쌍히 여겼기 때문이다.
5.今彼徴斂者 (금피징렴자) 지금 저 세금을 거두는 자는
迫之如火煎 (박지여화전) 다그치기를 불에 지지는 것 같이 한다.
6.誰能絶人命 (수능절인명) 누가 사람의 생명을 끊고도
以作時世賢 (이작시세현) 한 시대의 어진 관리가 될 수 있으랴?
7.思欲委符節 (사욕위부절) 벼슬을 내버리고
引竿自刺船 (인간자자선) 장대 끌고 삿대질하여
8.將家就魚麥 (장가휘어맥) 가족 데리고 고기 잡고 농사지으며
歸老江海邊 (귀노강해변) 강과 해변에서 노후를 보내고 싶다.
라고 쓰여있습니다.
귀한 작품 소장하시어 감상해 보시길 바랍니다.
만해 한용운 선생님의 8폭 시문입니다.
만해 선생은 젊은 시절 패기 넘치는 필력으로 많은 작품을 남기셨는데,
이글씨는 만해 선생이 32세 1911년 가을 동북 삼성을 주유하면서
독립군의 정세를 살피던 중 통화현 굴라재에서 일본 첩자로 오해를 받아 총을 맞고
마취없이 총알을 제거하는 수술을 받고 귀국한 사건이 있었는데
그 후에 쓰신 시문으로 전해집니다.
내용을 살펴보면,
1.昔年逢太平 (석년봉태평) 옛날 태평성대 만났을 때에
山林二十年 (산림이십년) 산 속에서 이십년을 보냈다.
2.忽然遭世變 (홀연조세변) 갑자기 세상이 변란을 당해
數嵗親戎旃 (수세친융전) 몇 해를 몸소 전쟁에 참여하게 되었다.
3.今來典斯郡 (금래전사군) 지금 내가 이 고을을 관장하게 되었는데
山夷紛紛然 (산이분분연) 산속 오랑캐가 어지럽히고 있다.
4.城小賊不屠 (성소적불도) 성이 작아 도적들도 살육하지 않은 것은
人貧傷可憐 (인빈상가련) 백성들이 가난하여 불쌍히 여겼기 때문이다.
5.今彼徴斂者 (금피징렴자) 지금 저 세금을 거두는 자는
迫之如火煎 (박지여화전) 다그치기를 불에 지지는 것 같이 한다.
6.誰能絶人命 (수능절인명) 누가 사람의 생명을 끊고도
以作時世賢 (이작시세현) 한 시대의 어진 관리가 될 수 있으랴?
7.思欲委符節 (사욕위부절) 벼슬을 내버리고
引竿自刺船 (인간자자선) 장대 끌고 삿대질하여
8.將家就魚麥 (장가휘어맥) 가족 데리고 고기 잡고 농사지으며
歸老江海邊 (귀노강해변) 강과 해변에서 노후를 보내고 싶다.
라고 쓰여있습니다.
귀한 작품 소장하시어 감상해 보시길 바랍니다.
Packaging
Premium packaging service
Learn MoreDelivery
Expected to arrive 7-14 days after ordered
Worldwide Shipping is available
Reliable delivery service with package tracking
Payments
Please note
Bungaejangter Inc. will not be held responsible for any liabilities arising in connection with any transactions between buyers and sellers on this application or website.
Ⓒ 2011-2023. Bungaejangter Inc. all rights reserved.
![골동품 [ 초판 독립선언서 ] 옛날 3.1운동 독립선언문 고서화 전국유일](https://media.bunjang.co.kr/product/181706748_1_1739599218_w1200.jpg?crop=0)
